我們深明翻譯服務講求速度與準確,並致力在短時間內為客戶提供精確的服務。過去二十年,客戶一直對我們實時和嚴格保密的翻譯服務、仔細的編輯服務和流暢的文筆讚不絕口。

我們的專業翻譯團隊在繁/簡體中文翻譯與運用英式、美式英文方面經驗豐富,亦能夠因應客戶需要,與駐廣州辦事處的翻譯團隊合作,為客戶提供專門的翻譯服務。多年來,我們與具備專業知識的特約人員一直合作無間,務求令我們的中、英文翻譯服務更加全面,以妥善完成出版工作。

客戶的需求不盡相同,所以我們的專業團隊具備豐富的翻譯經驗,能因應不同的情況提供恰當的翻譯服務。比方說,為打算在港發展的客戶翻譯業務文件,以協助他們將業務以本地語言對外展示;此外,我們也為本港有意在中國大陸和區內其他周邊國家發展的客戶,編制相關的正式文件。除了負責提供全面的翻譯服務外,專業團隊也會接收其他已翻譯的文件,並作出仔細修改和編輯服務。

在需要專業又美觀的印刷品時,翻譯、撰稿和編輯就是捷雅為你提供完善服務的第一步。我們收費合理,為客戶提供整套服務,包括編輯、設計、出版和分發。換而言之,在印刷方面,我們能為客戶打點一切。

我們的專業翻譯員擁有多年翻譯經驗,專門處理財經、法律及商業文件,服務範圍涵蓋不同類型的文書,當中包括:

財經文件

  • 年報
  • 中期報告
  • 公告
  • 通函
  • 財務報表
  • 基金報告
  • 基金產品概覽
  • 研究報告

法律文件

  • 合約
  • 標書
  • 協議
  • 公司組織章程大綱及細則
  • 授權文件

商業文件

  • 研究報告
  • 新聞稿
  • 公司通訊
  • 網站內容

雜誌

  • 撰稿
  • 翻譯
  • 編輯

不論何時何地,只要你有需要,我們十分樂意為您提供保密及完善的翻譯服務。