我们深明翻译服务讲求速度与准确,并致力在短时间内为客户提供精确的服务。过去二十年,客户一直对我们实时和严格保密的翻译服务、仔细的编辑服务和流畅的文笔赞不绝口。

我们的专业翻译团队在繁/简体中文翻译与运用英式、美式英文方面经验丰富,亦能够因应客户需要,与驻广州办事处的翻译团队合作,为客户提供专门的翻译服务。多年来,我们与具备专业知识的特约人员一直合作无间,务求令我们的中、英文翻译服务更加全面,以妥善完成出版工作。

客户的需求不尽相同,所以我们的专业团队具备丰富的翻译经验,能因应不同的情况提供恰当的翻译服务。比方说,为打算在港发展的客户翻译业务文件,以协助他们将业务以本地语言对外展示;此外,我们也为本港有意在中国大陆和区内其他周边国家发展的客户,编制相关的正式文件。除了负责提供全面的翻译服务外,专业团队也会接收其他已翻译的文件,并作出仔细修改和编辑服务。

在需要专业又美观的印刷品时,翻译、撰稿和编辑就是捷雅为你提供完善服务的第一步。我们收费合理,为客户提供整套服务,包括编辑、设计、出版和分发。换而言之,在印刷方面,我们能为客户打点一切。

我们的专业翻译员拥有多年翻译经验,专门处理财经、法律及商业文件,服务范围涵盖不同类型的文书,当中包括:

财经文件

  • 年报
  • 中期报告
  • 公告
  • 通函
  • 财务报表
  • 基金报告
  • 基金产品概览
  • 研究报告

法律文件

  • 合约
  • 标书
  • 协议
  • 公司组织章程大纲及细则
  • 授权文件

商业文件

  • 研究报告
  • 新闻稿
  • 公司通讯
  • 网站内容

杂志

  • 撰稿
  • 翻译
  • 编辑

不论何时何地,只要你有需要,我们十分乐意为您提供保密及完善的翻译服务。