We know the need for speed and accuracy in translation. We are geared to providing just such precise translations within a short timeframe. Over two decades, our customers have consistently praised our real-time and strictly confidential service that delivers comprehensive translations, nuanced edits and attractively fluent text.

Our professional translators work with both Traditional and Simplified Chinese, as well as British and American English. We also provide stand-alone translation services, which are supported by our Guangzhou office. Our full range of translation services from English to Chinese and vice versa may include the use of contracted specialists for particular needs which arise from time to time in the completion of publications.

Our customers’ needs vary, so we have a broad experience of translating for many different situations. For example, on the one hand we help new arrivals in Hong Kong by translating the business documents they need to establish themselves here into the local languages; on the other, we also help customers established in Hong Kong to prepare official documentation related to working in mainland China and other countries around the region. Besides taking care of the full translation process, our team is also used to receiving translations from elsewhere which need careful revision and editing.

Translation, copywriting and editing often constitute the first stage of the complete package of services which Speedflex offers to anyone needing professional printed material. Always offered at an attractive rate, our complement of services principally includes: Editing, Design, Publishing and Distribution. In other words, we take care of everything.

We are experienced in translating a wide spectrum of documents, including:

Financial Communications

  • Annual reports
  • Interim reports
  • Announcements
  • Circulars
  • Financial statements
  • Funds' fact sheets
  • Funds' explanatory memoranda
  • Research reports

Legal Communications

  • Contracts
  • Tenders
  • Agreements
  • Articles of association
  • Documents of authorization

Commercial documents

  • Research reports
  • Press releases
  • Newsletters
  • Website contents


  • Copywriting
  • Translation
  • Editing
We look forward to delivering confidential and comprehensive translation services to you where you need it, as you need it, when you need it.